НА ГЛАВНУЮ

 

 

Многообещающее будущее Российского Традиционного каратэ.

                                                                                        1 мая 2002 г.

В следующем году Федерация Традиционного Карате России (ФТКР) будет отмечать свой десятилетний юбилей.

 

10 лет значительный срок, но в сравнение с другими видами

спорта это довольно короткий промежуток времени. Однако за короткие четыре года ФТКР добилась успеха в подготовке

сборной команды, равной командам международного уровня длительно существующих организаций Традиционного Карате, которые возникли значительно раньше.

 

В дополнение ФТКР провела с большим успехом первый исторический турнир «Кубок имени Нишиямы», что поместило Традиционное Карате в центр внимания. Более того, высокое качество каратэ, демонстрируемое спортсменами ФТКР дает, возможность сделать большой шаг вперед в развитии Российского Карате. Поскольку Европейское Сообщество Каратэ признаёт и уважает высокий уровень Российского Традиционного Карате, Москва была выбрана местом проведения Чемпионата Европы.

 

Эти достижения совершены за такое короткое время, благодаря значительным стараниям президента ФТКР Владислава Елояна, спортсменов ФТКР, официальных лиц и судей.

 

Российский народ известен своим интересом к спорту, так же как    и пониманием искусства. Как результат Российское Традиционное Карате испытывает сильный толчок в своем развитии.

 

Мы уверены, что благодаря непрерывному усердию официальных лиц и спортсменов ФТКР Российское каратэ, действительно имеет еще более многообещающее будущее.

The Promising future of Russian Traditional Karate

                                                                                                                                                    May 1, 2002

Nest year, the Russian Traditional Karate Federation (RTKF) will be celebrating its historic Tenth Anniversary.

 

While ten years is a considerable lime, when com­pared to other sports disciplines it can also be consid­ered relatively short. However, in a brief four years the RTKF has succeeded in developing an internation­al team that is equal to the previous longer existing organizations, a fact of considerable pride and accom­plish merit.

 

In addition the RTKF hosted the historic first Nishiyama Cup tournament that was a major success and which helped placed Traditional Karate in the public spotlight. Moreover, the high quality of the karate demonstrated by the RTKP athletes enabled Traditional Karate to take a major step forward in the development of Russian Karate. Because the European Karate community recognizes and respects the high quality of Russian Traditional Karate, Moscow has been chosen as the site of this European Championship.

 

These achievements accomplished in such a short period of time are due to the dedicated efforts of the RTKF President Vladislav Eloyan, and the RTKF ath­letes officials and judges.

 

The Russian people are well known for their interest in sports as well as their appreciation of the arts. As a result Russian Traditional Karate is experiencing a strong momentum toward its growth and development.

 

We are confident that with the continued diligence demonstrated by RTKF officials and athletes, that the future of Russian Karate is indeed most promising.

                                        Хидетака Нишияма

Председатель Международной Федерации Традиционного Каратэ

                                 Hidetaka Nishiyama

                                    Chairman ITKF